La Amenaza del fracking en América Latina

Felipe Gutiérrez Ríos 12.11.2016.
Entrevistamos al investigador Felipe Gutiérrez Ríos del Observatorio Petrolero Sur con motivo del informe elaborado por la Alianza Latinoamericana Frente al Fracking. 

La Amenaza del fracking en América Latina

Entrevista AL DORSO (12.11.2016)

Latinoamérica ha sido señalada por EEUU como una de las regiones más promisorias para el desarrollo de yacimientos no convencionales con aplicación del fracking, lo que ha provocado la reacción de comunidades locales que se informan y movilizan en contra del avance de la frontera petrolera. Un informe de la Alianza Latinoamericana Frente al Fracking releva datos de cómo se han ido fraguando estas resistencias ante el decidido impulso dado por gobiernos y empresas a la promoción de la técnica.

Felipe Gutiérrez Ríos*.- El fracking avanza a ciegas en América Latina. Sin que los gobiernos nacionales hayan hecho estudios de cuantificación de reservas o de los impactos a la salud y el ambiente que esta técnica puede generar, la promesa de los hidrocarburos no convencionales se abre paso por distintos países de la región, como México, Colombia, Chile y Argentina. Ante esto, distintas organizaciones y comunidades locales han comenzado una férrea oposición al desarrollo de esta técnica. De la articulación de algunos de esos espacios surge la Alianza Latinoamericana Frente al Fracking, que recientemente publicó el informe “Última Frontera”, que busca generar una línea de base sobre el avance del fracking en la región.

A través del informe buscamos comparar elementos que nos parecen fundamentales del desarrollo del fracking en cada país. Para eso, en cada caso analizamos por una parte las políticas públicas que se han realizado en cada país para abrirle paso a esta técnica; y por la otra, describimos cómo se han configurado las resistencias al fracking y cuáles han sido los impactos de su aplicación.

A nivel de políticas públicas es donde puede encontrarse mayor uniformidad entre los distintos países de la región. En todos los casos que analizamos -México, Colombia, Chile, Argentina, Brasil y Bolivia- han existido decretos, normas y leyes que buscan rentabilizar la explotación de formaciones no convencionales. En el caso argentino, el Estado no solo ha sido el garante de su desarrollo a través de una serie de políticas profracking, sino que también lo ha motorizado por medio de YPF. Otro caso ejemplar es el de la Reforma Energética de 2013 en México, que rompió con siete décadas de monopolio estatal para abrir el mercado petrolero a las trasnacionales, con los no convencionales como uno de sus ejes.

Sin embargo también desde instancias estatales han surgido posibles frenos al fracking. Por ejemplo en Bolivia, si bien el gobierno inicialmente buscó asociarse con YPF para el desarrollo de no convencionales, luego criticó duramente a esta técnica. El ministro de la Presidencia Juan Ramón Quintana, mano derecha del Presidente Evo Morales, señaló en 2015 que el fracking constituía “un verdadero atentado al medio ambiente”. En Brasil, en tanto, en 2013 se creó un Grupo de Trabajo formado por técnicos de instituciones públicas que emitió un informe contrario a la inclusión de la exploración de gas no convencional en las rondas de licitaciones, recomendando no autorizar su aplicación en el país.

Cabe destacar que  fracking ha tenido un desarrollo dispar en el continente. Argentina es el país donde más se ha aplicado y el único donde se ha implementado de manera masiva en la formación de lutitas Vaca Muerta. Con cerca de 700 pozos fracturados en shale y más de 600 en arenas compactas, la experiencia argentina busca ser replicada en otros países del continente. Las otras formaciones que se han desarrollado son las de arenas compactas. En el Golfo de México la estatal Pemex ha fracturado cerca de 2600 pozos, mientras que en Chile, también la compañía del Estado, Enap, ha fracturado 179 en la Isla de Tierra del Fuego.

Otra similitud encontrada en el informe es la fuerte oposición que ha generado el fracking en las comunidades locales, situación que se replica en otras partes del mundo. A lo largo del continente son cientos de asambleas, comunidades indígenas y campesinas, sindicatos, ONG´s, partidos políticos, entre otros, que se movilizan en contra de esta técnica, en busca de alternativas energéticas. Existen importantes articulaciones, como la Alianza Mexicana contra el Fracking, colectivo que nuclea a 44 organizaciones de distintos puntos del país que exigen su prohibición; o como la que ha permitido la realización de las Jornadas Nacionales Contra el Fracking de Colombia, que tras congregar a más de 5 mil personas en su segunda versión, en octubre, se impulsó también la creación de una Alianza Contra el Fracking.

Estas organizaciones han seguido una estrategia similar de buscar ponerle freno al fracking en instancias locales. A través de ordenanzas municipales o departamentales, se han conseguido prohibiciones en más de un centenar de municipios de Brasil, Argentina, Uruguay y México. También las acciones judiciales han tenido efecto, como es el caso de Brasil donde el Ministerio Público Federal logró suspender la ejecución de contratos petroleros de no convencionales en los estados de Piauí, Bahía y Paraná Mientras que en Argentina se han frenado proyectos de YPF en Chubut a partir de recursos de amparo fundados en los derechos de los pueblos originarios, También existen iniciativas legislativas para su prohibición en varios países, estados y provincias.

A pesar de estas acciones, el fracking avanza sobre comunidades indígenas, campesinas, zonas urbanas e incluso Áreas Naturales Protegidas. Esto ha ocasionado el desplazamiento de personas y de actividades productivas como la ganadería y agricultura, cuya convivencia con esta técnica es imposible. En paralelo, se multiplican las denuncias y daños ocasionados por incendios, derrames, explosiones, acaparamiento y contaminación de agua, aire y tierra por desechos tóxicos, pérdidas de sustancias radioactivas en los pozos y mal manejo de los residuos. Estas consecuencias se ven principalmente en la Argentina, debido al mayor nivel de avance de la industria no convencional. Los impactos pueden multiplicarse debido al desarrollo de nuevos pozos, así como por la degradación que van generando los pozos en operación, como indica la evidencia científica que ha podido recabarse principalmente en Estados Unidos, el país con mayor desarrollo del fracking.

Es por esto que desde la Alianza Latinoamericana Frente al Fracking finalizamos el informe con una serie de recomendaciones a los gobiernos de la región, instándolos a promover formas alternativas de generación de la energía y a aplicar el principio precautorio para prohibir esta técnica. Esta exigencia, señalamos en el texto, no es un fin en sí mismo sino que tiene como horizonte la modificación del modelo energético; “consideramos que en las formas de producción, distribución y consumo de la energía se refleja el sistema de relaciones sociales injusto y profundamente desigual en nuestra región. Es ese el arreglo social, político y económico que la persistencia del fracking reproduc”. Es lo que finalmente buscamos a través de esta articulación regional, lograr a través de la prohibición del fracking una modificación en el sistema social que la energía reproduce.

*Investigador del Observatorio Petrolero Sur, integrante de la Alianza Latinoamericana Frente al Fracking

20

El contrato de YPF – Chevron

Alejandro Olmos Gaona 12.10.2016.
Las inexplicables continuidades entre el actual gobierno y el anterior, sobre los recursos de Vaca Muerta. Mas allá de los discursos, el desprecio a la legalidad, por parte de los dos gobiernos, y las formas encubiertas de ciertos contratos, que por alguna razón han tratado de ocultar (…)

 

El contrato de YPF – Chevron

Entrevista Al Dorso (15.10.2016)

Después de una ardua batalla de tres años, finalmente YPF S.A. entregó el contrato celebrado con Chevron. El conocimiento de ese contrato fue negado por la anterior administración, quienes lo firmaron el mismo día que la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner emitió el Decreto 929/2013, autorizando ese tipo de contrataciones. El conocimiento del contrato no solo fue negado antes de este año, sino que al acceder el gobierno de Mauricio Macri, se le dio a YPF S.A. instrucciones para que no mostrara el contrato, desconociendo la sentencia de la Corte Suprema de Justicia, que había ordenado a la empresa diera una copia del mismo.

Más allá de los discursos y las falsas solidaridades, hay que recordar, que el gobierno de la Sra de Kirchner, tuvo principalísima actuación, para que se levantara el embargo sobre todos los activos de Chevron, que había solicitado la justicia ecuatoriana a la justicia de nuestro país, para permitir la firma del contratoNo importaron en absoluto los daños al ambiente y a poblaciones enteras  del Ecuador causados por la acción de la empresa estadounidense.

Cabe apuntar, que después del fallo de la Corte, y mostrando un absoluto desprecio por las normas legales y procesales, el Dr. Luis Rodolfo Bullrich, del estudio Nicholson y Cano, contratado por YPF, realizó todo tipo de presentaciones para dilatar la presentación del contrato, llegando al extremo de interponer un nuevo recurso extraordinario, que fue rechazado, ordenando la Cámara Contencioso Administrativo Federal, el allanamiento de la empresa y el pase a la justicia penal por desobediencia, determinando finalmente que no tuvieran otra alternativa que exhibir el contrato.

Lo ocurrido es un claro ejemplo de la falta de respeto que tiene el gobierno a las decisiones judiciales que involucran a empresas privadas extranjeras, lo que no debe extrañar, ya que el Ministerio de Energía y Minería tiene como sus principales responsables, además del Ministro Aranguren (ex Shell) a todos  ex funcionarios de petroleras extranjeras

Aunque no hemos tenido tiempo, para un debido análisis del contrato, surgen como elementos fundamentales:

1.- La realización de un complejo entramado de offshores, con el objetivo de diluir cualquier responsabilidad de Chevron, sobreviniente del contrato. Tales sociedades son:

  1. a) WoklerInvestment S.A. (Holding) con domicilio en la República Oriental del Uruguay.
  2. b)   YPF Shale Oil Holding LTD, con domicilio en Bermuda.
  3. c) TOMADOR   YPF ShaleOilInvestment I con domicilio en el estado de Delaware (Estados Unidos de Norteamérica)
  4. d) SUBTOMADOR YPF ShaleOilInvestmentII,con domicilio el estado de Delaware (EE.UU)
  5. e) SUBCONCESIONARIO Compañía de Hidrocarburo no Convencional SRL (Chevron)

2.- No se trata de un contrato de inversión, por el cual Chevron invierte a riesgo en Vaca Muerta, sino un contrato de préstamo, por el cual Chevron entrega sumas de dinero, con una tasa del 7% de interés, y el establecimiento de eventuales punitorios, e YPF compromete el 50% de las ganancias netas de la producción por los pozos perforados del proyecto con anterioridad a la fecha de ese acuerdo en lugar de la amortización de los préstamos.

3.- Derecho de participación en la Concesión del subconcesionario, en un equivalente al 50% de tal concesión y sus activos, incluida la producción.-

4.- Prenda de las acciones de cada una de las compañías detalladas a favor del prestamista, junto con un poder especial para transferir las acciones.

5.- Compromiso de transferir el 50% de todos los derechos de explotación de hidrocarburos en el área del Proyecto, otorgadas a cualquiera de las sociedades vinculadas con posterioridad a cualquier revocación o pérdida de la concesión que se realice dentro del período de 10 años posteriores a la extinción de la concesión

6.- El tomador y el subtomador de los préstamos arbitrará todos los medios que sean comercialmente razonables para operar y proveer a que Holdings Bermuda, el tomador y el subtomador operen de modo tal de evitar quedar sujetos a impuesto en o por una autoridad gubernamental

7.- El tomador se asegurará que el subconcesionario instruya de forma irrevocable a los compradores de todos los hidrocarburos vendidos o exportados por el subconcesionario desde la Argentina a pagar todos los montos exigibles en una cuenta a nombre del subconcesionario en Nueva York que esté sujeta a un acuerdo de control del prestamista (Chevron).

8.- En caso de no poder comprar dólares o transferirlos al exterior por disposiciones legales u otros motivos se podrá aceptar el pago en dólares mediante la venta por parte del subconcesionario de Bonos Externos de la Argentina

9.- Sometimiento a la legislación del Estado de Nueva York, y a la jurisdicción de los tribunales de París, en caso de controversia.

10.- Renuncia en forma irrevocable a cualquier derecho de inmunidad a los que pudiere tener la empresa en cualquier proceso legal que proteja sus bienes, en razón de su mayoría accionaria estatal.

11.- Garantía de transferencias de divisas al exterior, independientemente de posibles restricciones legales que puedieran existir.

12.- Se garantiza la participación de Chevron en el 50% de la Concesión de Vaca Muerta, pero sin involucramiento directo sino a través de otras entidades, lo que le garantiza inmunidad en cualquier conflicto que devenga de la ejecución del proyecto.

13.- Ausencia total de riesgo empresario.

14.- Los contratantes son YPFShaleOilInvestment I LLC, con sede en el Estado de Delaware (paraíso fiscal) y ChevronOverseasFinanceLimited, con sede en las Bermudas, que aparece como prestador.

15.- Existen otros contratos derivados de este que no se han dado a conocer, debido a lo cual hay que realizar una nueva demanda judicial, a los efectos de que se exhiban los mismos.

16.- El contrato está redactado en idioma inglés, ya que ni siquiera se ha tenido la cortesía de un ejemplar en castellano, lo que es lógico, ya que aunque se dispone de bienes públicos, la que contrata es una offshore con domicilio en Estados Unidos.

Un comentario final relevante, es la continuidad en la negativa a mostrar este contrato secreto por parte de la actual administración, que siguiendo los mismos criterios del kirchnerismo, utilizó todos los recursos posibles, aún el desconocimiento de la orden de la Corte Suprema, para no darlo a conocer.

Pero este es el principio de una lucha para llegar al final de este entramado oscuro de distintas sociedades, y en razón de ello acabo de solicitar a YPF S.A. a que me entregue los contratos de las otras sociedades involucradas. Como se descarta la negativa a hacerlo, habrá que iniciar un nuevo y largo proceso judicial para lograrlo

27

Peligro extractivista: gasificación de carbón en Claromecó

Hernán Scandizzo 03.09.2016.
Un nuevo peligro extractivista acecha a la Argentina. En el sur de la Provincia de Buenos Aires, en la Cuenca de Claromecó existen proyectos de empresas multinacionales para explotar yacimientos de carbón a través de la gasificación subterránea de carbón.

 

Peligro extractivista: gasificación de carbón en Claromecó

Al Dorso (03.09.2016)

 

El silencio oficial cubre el carbón de la cuenca Claromecó

La constancia de que la Subsecretaría de Desarrollo de Servicios Públicos inició un expediente para avanzar con un proyecto de producción de energía eléctrica mediante gasificación de carbón mineral en la Cuenca Claromecó, y la firma de un convenio de colaboración entre el grupo australiano Delmo y el Instituto de Recursos Minerales de la Universidad Nacional de La Plata, también relacionado al aprovechamiento del carbón bonaerense, dan la pauta de que el tema sigue generando interés en diferentes actores más allá de la falta de información.

Por Hernán Scandizzo

A principios de agosto la Asamblea de Concejales de la Cuenca Claromecó y organizaciones ambientalistas se reunieron en Laprida para informar las gestiones realizadas con el fin de develar en qué etapa están los emprendimientos minero-energéticos proyectados en el centro sur bonaerense. Durante el encuentro también se planteó la necesidad de que se sancionen leyes provinciales que prohíban la aplicación de la gasificación subterránea de carbón (UCG, según las siglas en inglés) y el fracking. Además se acordó impulsar ordenanzas municipales para declarar libres de ambas técnicas a los municipios de la región.

Claromecó sigue siendo un enigma, no la localidad balnearia, sino la cuenca sedimentaria. No están claras las características y el potencial del gas y el carbón que podría contener, tampoco en qué punto se encuentran los proyectos del grupo inversor australiano Delmo ni de la Provincia. La gestión de Daniel Scioli culminó en diciembre sin despejar la incógnita y en los meses que lleva María Eugenia Vidal al frente de la Gobernación tampoco se pronunció. Esta situación se da a pesar del pedido de informes impulsado en mayo de 2015 por el entonces diputado Ricardo Vago en la legislatura bonaerense; las requisitorias del ex concejal de Guaminí, Ignacio Zavaleta, desde la Defensoría del Pueblo de la provincia; y las peticiones del OPSur al entonces ministro de la Producción Jorge Elustondo -reemplazado en julio por Joaquín de la Torre.

El expediente fantasma

La información sigue llegando a cuenta gotas, surge de las búsquedas cruzadas en diferentes fuentes y de las respuestas parciales de dependencias públicas. Así se tomó conocimiento del expediente 2174-369/2015 sobre Producción de energía eléctrica mediante gasificación de carbón mineral en la Cuenca Claromecó, iniciado por la Subsecretaría de Desarrollo de Servicios Públicos en mayo del año pasado. Un expediente que le da una dimensión material a lo expresado en 2014 por Franco La Porta, otrora secretario de Obras y Servicios Públicos. En aquel momento planteó que el gobierno bonaerense estaba interesado en aprovechar el potencial de los recursos energéticos de la cuenca; puntualmente habló de carbón y gas de mantos de carbón. Luego guardó silencio sobre el tema.

Llama la atención que no se haya hecho referencia al expediente impulsado por la Subsecretaría de Desarrollo de Servicio Públicos ni en los pedidos de informes gestionados a través de la Defensoría del Pueblo por Zavaleta -que logaron algunas respuestas parciales- ni en la audiencia que el ex concejal de Guaminí y el diputado Vago mantuvieron con el entonces ministro de la Producción, Ciencia y Tecnología bonaerense, Cristian Breitenstein, en junio del año pasado. Cuando se concretó aquella reunión el proyecto sobre Producción de energía eléctrica mediante gasificación de carbón mineral en la Cuenca Claromecó, ya había comenzado a deambular por dependencias gubernamentales.

A mediados de 2015 Breitenstein informó que estaban siendo evaluados permisos para  prospección de carbón en la cuenca de Claromecó. El entonces ministro no especificó a qué proyectos se refería, tal vez se trataba de Indio RicoCura Malal y Guaminí, de Delmo Patricios 1000 SA, y Pillahuincó, de Delmo PTY LTD Natural Resources S. A.

Lo que sí quedaba claro era que el grupo australiano Delmo hasta ese momento no tenía derechos adquiridos, a pesar de afirmar lo contrario en su web. Por aquellos días Breitenstein destacó que uno de los puntos a aclarar era si había algún tipo de vínculo entre las empresas solicitantes Claromecó Energy, Delmo Patricios 1000 y Delmo PTY LTD Natural Resources. De ser así no podrían acceder a derechos sobre 600 mil hectáreas dado que el Código de Minería habilita un máximo de 200 mil hectáreas. Al respecto cabe destacar que en la edición del 24 de julio de 2007 del Boletín Oficial de la República Argentina se publicó la constitución de las sociedades anónimas Delmo Patricios 1000 y Delmo PTY. LTD. Argentina, ambas con domicilio en Buenos Aires y con mismo director titular y director suplente: Guillermo José De La Vega y José De La Vega respectivamente. Mientras que el 20 de junio de 2008 informó que en la misma ciudad se constituyó Delmo PTY LTD Natural Resources con Guillermo José De La Vega en la presidencia y José Alberto De La Vega, como director suplente. En tanto el Boletín Oficial de la Provincia de Buenos Aires del 25 de enero de 2013 dio cuenta de la conformación de Claromecó Energy SA, con domicilio en La Plata, su presidente G.J. De La Vega y director suplente, J. A. De La Vega.

Por otra parte se supo que el grupo Delmo suscribió un convenio de colaboración con el Instituto de Recursos Minerales de la Universidad Nacional de La Plata. La información la surgió del reporte financiero anual 2015 de Carbon Energy, empresa que aplicaría la técnica de gasificación subterránea de carbón de concretarse el proyecto en la cuenca Claromecó. Cabe destacar que la entidad dependiente de la universidad nacional es presidida por el geólogo Isidoro Schalamuk, quien en 2010 realizó estudios sobre tecnologías limpias para el aprovechamiento de carbón para el Ministerio de Producción de la provincia.

A través de otras indagaciones surgieron referencias a proyectos que permiten reconstruir una secuencia de las expectativas de diferentes empresas sobre la cuenca Claromecó. El expediente 2145-8684/06, por ejemplo, se inició a partir de la solicitud de Barranca Sur Minera SA -subsidiaria de Bridas SA- para que el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible certifique la aptitud ambiental del proyecto de Exploración de arcillas carbonosas mediante la realización de sondeos a profundidad variable efectuada en los partidos de Laprida. Gral. La Madrid, Coronel Pringles, como complemento de la Prospección Sísmica 2D-actividad exploratoria que había realizado años antes. En tanto, en 2008el pedido de certificado de aptitud ambiental del Proyecto de exploración Gral. La Madrid, de la británica Rio Tinto Mining & Exploration Limited dio lugar al inicio del expediente 22300-43/08. Los que se suman al proyecto exploratorio llevado adelante por YPF entre 2010 y 2014.

Respuestas pendientes

Aún resta saber si las empresas Delmo Patricios 1000 SA, Delmo PTY LTD Argentina SA, Delmo PTY LTD Natural Resources SA, Claromeco Energy y Pampas Resources PTY Limited Sucursal Argentina, vinculadas a Delmo Group, poseen derechos de cateo, exploración o explotación de minerales o hidrocarburos en el territorio bonaerense. La pregunta fue formulada a través de un pedido de informes, pero el ministro Elustondo aún no responde. También es necesario saber si más allá de este racimo de empresas,  otras firmas han peticionado o cuentan con permisos o concesiones en la provincia y también el Estado bonaerense brinde detalles de su proyecto en carpeta. Otro interrogante es si el Gobierno de la Provincia posee estudios científicos sobre los riesgos ambientales derivados de la aplicación de las técnicas de gasificación de carbón, combustión in situ y gasificación subterránea de carbón. Una respuesta también imprescindible, dado que la experiencia de Australia enciende las señales de alerta.

 

12

Subsidio petrolero, tarifazos y CSJN

Félix Herrero 20.08.2016.
Cuando debatamos las subas de tarifas de agua, gas y electricidad no permitimos que se eluda la discusión sobre los gigantes subsidios a las empresas petroleras. Según algunos cálculos, el subsidio social a las tarifas apenas supera a los subsidios económicos que reciben las grandes petroleras que están en el país.    

 

Subsidio petrolero, tarifazos y CSJN

Al Dorso (20.08.2016)

DISCUTIR LOS EFECTOS PARA ENCUBRIR LAS CAUSAS

Por Félix Herrero

Nos interesa mucho discutir el precio del gas en boca de pozo. Especialmente porque a diferencia de otros países el mercado está más concentrado y no hay tanta competencia que beneficie a los usuarios. Horacio Bersten, Clarín, 21 de agosto de 2016.
Ahora, todos a las audiencias. Deben ser multitudinarias así esas audiencias serán vinculantes, no en lo jurídico, pero sí en lo político. Marcelo Parrilli, La Nación, 21 de agosto de 2016.
El jueves ingresó a máximo Tribunal el primer recurso por los incrementos en las tarifas de luz. Y se avecinarían las del agua. Eduardo van der Kooy, Clarín, 21 de agosto de 2016.

1. La cadena de producción y de precios. En las actividades económicas la producción es una combinación de trabajo (intelectual y mano de obra), materia prima o producto intermedio e insumos, tecnología propia de la producción que se trate, y capital, fijo ya sean las máquinas o financiero. Por eso, en los costos de los productos se encuentra el gasto en adquirir materia prima (el trigo para el harinero, la harina para el panadero, etc.) o bienes intermedios (el acero para el fabricante de automóviles).

Los costos originales (de la producción de materia prima original o de los insumos) son muy significativos en la producción de derivados del petróleo y del gas (naftas, por ejemplo) y del gas en cañería o el GNC. Cuando, el petróleo crudo significa alrededor del 40% del precio de los combustibles como en Argentina resultando un ejemplo de la importancia original que tiene esta materia prima que es un producto estratégico y no meramente una commodity.

2. El ineficiente sistema regulador. El pecado original de los sistemas que eliminaron al Estado productor (por ejemplo, en Argentina a través de YPF, Gas del Estado, las empresas generadoras de electricidad, etc.) por el Estado regulador es que, a propósito, se quedaron cortos en la regulación. No fueron a la actividad originaria o primaria.

Por la presión de las petroleras, gasíferas, y generadoras en Inglaterra (de donde el sistema regulador es copiado por otros países, como Chile y Estados Unidos, y luego por la Argentina en base al modelo chileno y británico) se decide que la tarifa (precio administrado) y la regulación solo alcanza a las etapas secundarias y finales de la cadena productiva y de precios, dejándose libres aunque muy influyentes los precios en boca de pozo (gas y petróleo) y a pie de generación (hidroeléctricas, generación térmica en base a petróleo y gas).

El famoso caso de la estafa Enron en Estados Unidos descubierto en octubre de 2001, hace 15 años, estuvo su causa en esta regulación incompleta. Esta empresa de origen eléctrico se extendió como servicios públicos al gas natural. La libertad inicial de establecer los precios de la actividad generadora y de venta a las distribuidoras mayoristas de gas natural significó precios insatisfechos: la libertad de precios de los extractores al que compraba el gas natural y la “luz” pero luego su limitación en las tarifas directas a los usuarios (precio administrado) le provocó pérdidas, a pesar de importar los energéticos de otros Estados que no se declaraban, a otros precios y que gracias a la contabilidad imaginaria fueron también ocultados,. Todo este berenjenal llevó a Enron a su quiebra, y a la desaparición de la auditora Arthur Andersen, que debía monitorear la grave situación e informar a los accionistas. Todo terminó con el presidente de Enron a la cárcel perpetua y al sistema regulador desintegrado criticado por muchos empresarios y analistas. El fracaso de la regulación parcial produjo la aparición de instituciones que bregaron por una regulación integral, que naciera desde el principio sin el pecado original de “libertad” o de precios subsidiados al principio. ¿Para qué? Para darles a las petroleras el control final.

3. ¿Dónde nace la crisis tarifaria argentina? Esta irracionalidad aparece inocultable y fuertemente en la crisis tarifaria argentina, que tiene ocupado ineficientemente al gobierno desde el mes febrero cuando informó que tomaría las medidas para aumentar las tarifas de agua, gas natural y electricidad. El 31 de marzo lo avisó el ministro de Transporte, el 1 abril lo publican en el Boletín Oficial, en julio la Cámara Federal de la Plata declaró nulos los aumentos que en algunos lugares llegaron al 1800% y ese mes el gobierno desanda y pone límites de 400 y 500% a los aumentos y en agosto es la decisión de la Corte.
Mientras mantuvo el subsidio a las petroleras (y en algún mes incluso lo subió) utilizó la libertad de imponer a favor de las empresas petroleras el precio del petróleo crudo (67,50 dólares el barril al de Neuquén y 54,90 al del golfo de San Jorge). No les bastaba a las petroleras el gran subsidio (hoy se trata de disfrazarlo llamándole “precio sostén”) al petróleo crudo, sino que consiguieron recibirlo por la extracción del gas natural el premio más alto del mundo, 5,00 dólares y 7,50 dólares el gas natural excedente (inversión nueva) por el millón de la medida de potencia calórica conocida como British Thermal Unit (BTU, su sigla en inglés). Pero como vendedor callejero que siempre tiene una víbora más y otra oportunidad, las petroleras reciben además, por exportan crudo pesado de San Jorge el regalo 10 dólares por barril, aunque ahora mismo no está en vigencia porque el precio internacional del crudo superó los 47,50 dólares el barril.

Es decir, si la refinería o las grandes distribuidoras de gas natural deben pagar a los extractores el descomunal precio subsidiado, obviamente funciona la cadena de precios: se encarecen desde el origen, y esto es inflación aunque se trata de convencer que la única inflación provenga del subsidio social del Estado. Se debe recordar que el gas natural a los hogares (73% de la demanda) y comercios e industrias, el fueloil y el gas natural que utilizan las generadoras térmicas de electricidad que aún representan la mayor parte de la oferta eléctrica argentina.

El pecado original de los subsidios a las petroleras se vuelca sobre los indefensos consumidores de gas natural, combustibles varios y electricidad. No parece justo que un consumidor que vive en Jujuy, Neuquén o en un barrio de la capital federal o el suburbano bonaerense sea castigado por este “pecado original” que es transmisible a todos los servicios públicos, incluso al agua que utiliza electricidad como insumo.
4. Debatir todo, sin evadir el principio: del Principio al Fin. Un casi obvio dicho popular dice que Sin Principio no hay Final. Y esto parece que es lo que vivimos: desde cuando el gobierno anunció su intención de remontar tarifas hasta la sentencia de la suprema Corte han pasado prácticamente el 85 por ciento del período que los funcionarios del ceísmo que no han podido lograr sus objetivos. Han perdido tiempo por ineficiencia y todavía el final no se ve, sino que se alarga porque las tarifas eléctricas seguirán el camino de las gasíferas. Además, gobernar a un país no es obtener ganancias para una empresa. Por eso están llenos de puertas giratorias y grandes peligros de corrupción a través de las formas de las decisiones en tándem: por ejemplo, lo sería si Aranguren firma los subsidios se exportación que sirve a Cerro Dragón, de PAE, de donde proviene como vicepresidente el Secretario de Combustible José L. Sureda, y de forma similar si Sureda firmó la importación de GNL comprado a Shell. Cuando debatamos las subas de tarifas de agua, gas y electricidad no permitimos que se eluda la discusión sobre los gigantes subsidios a las empresas petroleras. Según algunos cálculos, el subsidio social a las tarifas apenas supera a los subsidios económicos que reciben las grandes petroleras que están en el país.

6

Aranguren, el fusible de los CEOs

Felipe Gutiérrez 16.06.2016.
El lunes 6 varios barrios de Buenos Aires amanecieron cubiertos de afiches con la cara del ministro de Energía, Juan José Aranguren, y un mensaje que decía: “Y tú te vas, te vas, te vas”.

 

Aranguren, el fusible de los CEOs


Por Felipe Gutiérrez  (16.06.2016
) | Observatorio Petrolero Sur

El lunes 6 varios barrios de Buenos Aires amanecieron cubiertos de afiches con la cara del ministro de Energía, Juan José Aranguren, y un mensaje que decía: “Y tú te vas, te vas, te vas”. Los afiches, que no llevaban firma, fueron el punto más alto de una campaña que se había iniciado algunas semanas atrás, fuertemente agitada por los medios hegemónicos. A través de estos se hablaba de un quiebre en el gabinete macrista, en donde el ex CEO de Shell habría quedado aislado -a tal punto que habría presentado su renuncia en dos ocasiones- debido a que desde el gobierno se lo culpaba de haber planificado mal las subas de gas y electricidad, volviendo a agitar el fantasma de la conflictividad social. El objetivo de ese discurso no era otro que desviar la atención sobre la mala política energética hacia su principal responsable. Así, el tarifazo podía explicarse no como una política de Estado, sino como un mal cálculo de Excel del ministro Aranguren, convertido en un fusible que en el momento más conveniente puede saltar.

La cronología del tarifazo se inicia el 25 de enero, cuando a través de la Resolución 6/2016 se retoma un definición de precios del Mercado Eléctrico Mayorista en base a criterios económicos, tomando como referencia el precio sin subsidio a $1.427 por megavatio/mes, lo que en la práctica significó un aumento del 345%. Esta medida fue acompañada de otras subas, como la de las naftas, que en mayo acumularon una alza de 31% en 5 meses. Si la implementación del aumento de los combustibles fue gradual (6% en enero, marzo y abril, más el 10% de mayo), con el gas la política fue directamente de shock. El gobernador chubutense Mario das Neves mostró boletas con un aumento de 1800% en su provincia, durante una reunión entre Aranguren, el ministro del Interior Rogelio Frigerio y los gobernadores patagónicos.

El objetivo de fondo del tarifazo es mantener los programas de estímulo a las empresas operadoras, a través de una transferencia de US$4 mil millones pagados por las y los usuarios y ya no por el Estado. En materia de precios la ruptura con la política de precios del kirchnerismo es evidente. A través de subsidios estatales las boletas de luz, agua y gas estuvieron virtualmente congeladas durante una década. Sin embargo, el plan macrista sostiene dos lineamientos del kirchnerismo.

El primero es el estímulo a las operadoras, que tuvo su inicio en 2008 con el Programa Gas Plus que posteriormente sería complementado con otros planes de incentivo a la extracción. En sintonía, el 18 de mayo el Ministerio de Energía creó el Programa de Estímulo a los Nuevos Proyectos de Gas Natural. En el texto de la resolución su objetivo es bastante explícito: “resulta necesario continuar con los programas impulsados con miras a incrementar en el corto plazo la producción de gas”, consigna. De este modo las empresas que no hubieran sido beneficiarias de los anteriores planes de estímulo, recibieron el compromiso del Estado de ser compensadas hasta alcanzar el valor de 7,5 dólares el millón de BTU “en el caso que el beneficiario no hubiera recibido dicho valor por la venta del gas en el mercado interno” (Resolución 74/2016). Este anuncio fue acompañado por un alza de los precios del “gas viejo” en boca de pozo [Los programas estímulo durante el kirchnerismo estaban destinados a la perforación de nuevos pozos o la reactivación de los que estaban paralizados. Si bien el macrismo le da una continuidad a esa política, también subió los precios para los pozos que ya están en producción].

Por otra parte, el sostenimiento de los valores pagados a las operadoras mediante el incremento a los y las usuarias fue la base de la política de precios de combustibles que sostuvo el Estado Nacional desde la renacionalización parcial de YPF en 2012. Entre mayo de ese año y diciembre de 2015 se aplicaron 24 aumentos de precios a los productos de YPF, lo que significó una suba de, por ejemplo, un 137% de la nafta súper en Capital Federal, mientras que en Mendoza el aumento fue de un 154%. [Si bien el desacople de los precios es una política que viene desde el fin de la convertibilidad, la baja del precio del petróleo en 2014 revirtió su sentido: si hasta entonces mantenía a nivel interno precios inferiores al internacional, esta relación se ha invertido para asegurar rentabilidad a las operadoras e ingresos a gobiernos provinciales en tiempos de Vaca Muerta].
Si bien la suba es similar a la del dólar, va totalmente en contra de los precios internacionales del barril de petróleo que, según el indicador de referencia WTI, era de US$106,1 en mayo de 2012 y de US$41,8 en diciembre de 2015, cuando asumió Macri. De este modo, el gobierno de Cristina Fernández desacopló el petróleo del valor internacional, creando el “barril criollo”, uno de los más caros del mundo. Su objetivo era sostener el efímero “boom de Vaca Muerta” que se vio fuertemente amenazado por la baja del precio del petróleo. No solo los puestos de trabajo sino que la totalidad del proyecto -principal y casi única salida a la crisis energética que esbozó el kirchnerismo- estuvo en entredicho debido a que por sus fuertes costos es “marginalmente rentable” solo con un barril a US$84, en palabras de Galuccio. Según cálculos realizados por el diario Rio Negro, esta transferencia de los consumidores a las petroleras significará unos US$ 6 mil millones durante 2016 (Rio Negro, 17/01/2016).

“Es la política, pavote”

La reacción al tarifazo comenzó en los lugares más fríos del país. El 25 de mayo cerca de 3 mil personas marcharon bajo la lluvia en Bariloche para manifestarse en contra de las subas. Días antes habían presentado un amparo con más de 32 mil firmas, buscando retrotraer las tarifas al valor de marzo. Similares acciones legales se repitieron en todo el país. También reaccionaron otros sectores como el comercio y la industria, que según la Unión Industrial Argentina (UIA) perderían unos 200 mil puestos de trabajo producto de la suba de los servicios. Y aunque Aranguren sostuvo que este era un reajuste gradual y no un shock, a los trabajadores de la recuperada cerámica Zanon no les quedó tan claro eso cuando llegaron las facturas de gas (que aumentó de $ 700 mil a casi $ 8 millones en un mes) y electricidad, (de $ 360 a $ 800 mil) teniendo que destinar cerca de 9 millones de pesos a servicios; el triple de lo que la gestión obrera reparte como sueldos.

De manera tardía, a comienzos de mes, el gobierno retrocedió en algunas de las medidas: puso un tope de 400% a la suba en el sector residencial y 500% en el comercio. En el interin una serie de declaraciones públicas tanto desde el gobierno como de la oposición, así como la filtración de un supuesto acorralamiento del gabinete al ministro, buscaban situarlo a Aranguren como único responsable del tarifazo. A esto abonaban sus antecedentes: no sólo proviene de Shell, sino que es sinónimo de Shell Argentina. Luego de trabajar 37 años ahí, recibió $16 millones en acciones de la multinacional, que casualmente tuvo amplios beneficios con el nuevo gobierno. Primero porque su filial Shell Western se adjudicó siete de las ocho licitaciones de contratos de barcos de gasoil para este invierno; y luego por el contrato de compra de gas a Chile -que a su vez se lo compra a la British Gas, empresa de Shell- a US$ 6,9 el millón de BTU, un 128% más caro que el gas boliviano. Aranguren se defendió señalando que no hay incompatibilidad pues sus acciones son de Shell Internacional y no de su filial Argentina y que todas las decisiones que involucraron a operadoras, fueron firmadas por subalternos. A estos antecedentes se suma su particular estilo de afrontar el conflicto, como cuando justificó las subas frente al Intendente de San Martín, diciendo que “tenía una planilla de Excel que cumplir”.

En efecto la planilla fue llenada de manera particular. Arrojó subas similares en hogares de ingresos muy dispares sin considerar que este aumento golpea distinto a los presupuestos familiares, aún cuando porcentualmente sea lo mismo. De igual manera con las empresas, mientras las grandes pueden recomponer su presupuesto a partir de la suba de los servicios, el impacto sobre los empleos en las medianas y pequeñas es mucho mayor. Aún más gráfico es que no se hayan tenido consideraciones geográficas para limitar las subas, tomando en cuenta las grandes diferencias de temperatura en una punta del país y la otra. Sin embargo, el problema no pasa por una mala planificación -aunque el tarifazo demuestre los límites de la política de Excel- ni solo porque el ministro sea un representante de las empresas -aunque los riesgos están a la vista y siendo denunciados penalmente– si no que tiene que ver con una abierta política de beneficio (“estímulo”) a las grandes corporaciones con el objetivo de atraer capitales.

Ese proceso puede ser rastreado en las políticas de fomento al extractivismo, pilar económico de la gerencia macrista. La trilogía aumento de los subsidios a las petroleras + quita a las retenciones al campo ($16 mil millones en 2015) y la minería ($3300 millones) + fin del cepo, evidencia una política orientada a asegurar la estabilidad financiera de los sectores concentrados que controlan las principales actividades extractivas del país, con particular énfasis en la exportación. En ese sentido hay una suma de decisiones que son ideológicas y que van más allá del problema de pesos más o pesos menos.

Esta concepción quedó en evidencia cuando el Ministerio de Energía lanzó los pliegos de lo que será la licitación de proyectos de energía renovables. El modelo elegido busca la construcción de megaproyectos y las condiciones entregadas solo pueden ser cumplidas por las grandes corporaciones internacionales de la materia. No solo el modelo extractivo del macrismo, sino el que lo sustenta, el energético, busca ser concentrado y de alto impacto socioambiental.

Volver al mundo

En esa misma línea está la importación de gas por Chile, que es un negocio caro y no demasiado relevante para el escenario energético nacional. Sin embargo sus razones se explican más allá del posible enriquecimiento indirecto que le puede generar a un ministro. El negocio no está solo en el gas sino en a quién se le está comprando, en este caso a Chile, país que es visto como modelo por la administración macrista, en particular por su apertura comercial. El ministro de Energía chileno, Máximo Pacheco destacó que la firma del acuerdo es el “inicio de una nueva etapa en la integración energética entre Chile y Argentina”. Macri viajará a ese país durante la primera semana de julio para sumarse como observador en la reunión de la Alianza del Pacífico, instancia multilateral conformada por México, Colombia y Perú, además de Chile, que se ha transformado en el principal espacio regional de interlocución con EEUU. hasta el punto de sumarse al Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP) a través del cual Washington pretende aumentar su influencia en la región.

Aunque por el momento el Mercosur seguirá siendo la principal referencia continental de Argentina, remplazar gas boliviano por la importación desde Chile es una señal muy clara. En última instancia Macri pretende sumarse al TPP, para abrir una nueva época de acuerdos comerciales. Además, antes de ir a Chile, participará en un foro empresarial en Colombia, y después se embarcará a Bélgica para agilizar las negociaciones de un posible Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y el Mercosur, gestiones que hasta antes de su victoria electoral estaban congeladas. La movida chilena, entonces, no es un abandono del espacio Mercosur, sino una diversificación de mercados (antes les llamábamos países).

Es este marco político el problema que se plantea hoy en materia energética, donde la permanencia de Aranguren no es anecdótica, pero su eventual destitución sí. En definitiva, el problema no es que Aranguren tenga poco tacto político, como dice Clarin, ni solo es problemática su incompatibilidad para ejercer cargos públicos. El fondo del asunto es la reorientación extractiva de Macri que, como escribió en su Facebook, se prepara para esa “Argentina que viene”, que “vuelve al mundo

 

 

 

 

 

 

 

3

9.000 millones de dólares de subsidios a petroleras

Félix Herrero 12.03.2016.
El aumento de tarifas  y los subsidios las petroleras representaron 9.000 millones de dólares en 2015. “La mayor parte de la electricidad del país se produce quemando petróleo, y las empresas petroleras están subsidiadas con un petróleo a 67 dólares, cuando en el mercado interno está a 35 dólares”.  

***

 

9.000 MILLONES DE DÓLARES DE SUBSIDIOS A LA PETROLERAS

Al Dorso.- 12.03.2016. El aumento de tarifas  y los subsidios las petroleras representaron 9.000 millones de dólares en 2015. El abogado y licenciado Félix Herrero analizó el impacto de los subsidios directos entregados a las empresas petroleras y energéticas. “La mayor parte de la electricidad del país se produce quemando petróleo, y las empresas petroleras están subsidiadas con un petróleo a 67 dólares, cuando en el mercado interno está a 35 dólares”.  Así lo afirmó Félix en Al Dorso.

 

Entrevista radial 12.03.2016   Parte I

 Parte II

Parte III

 

10

El petróleo frackinero

El petróleo frackinero o la fracturación petrolera o el subsuelo de la patria fracturado/a

 

Por Félix Herrero

Muchas mentiras se vienen diciendo acerca de esta no tan reciente técnica de explotación gasífera y petrolera. Los argentinos estamos llenos de mentiras destinadas a justificarla. Desde el vamos se debe conocer que el descubrimiento de la técnica fracturadora del subsuelo es de la década de los cuarenta en los Estados Unidos. Y que la existencia de gas natural y crudo «incrustado» en la roca madre, o sea el shale gas y shale oil en Argentina se conoce desde hace muchos años.

El abogado misionero que hace historia energética en el país corrobora que YPF descubrió lo que hoy se conoce como Vaca Muerta, cerca de 1981. Nos relata que leyendo la publicación técnica de YPF, Boletín de 1982, en un artículo se informa que en Neuquén existían hidrocarburos contenidos en la roca madre, que sin porosidad los tenían enclaustrados herméticamente.

Entonces es claro que la YPF pública y nacional lo descubrió en la Provincia del Neuquén, como consta en las publicaciones de la primera gestión petrolera estatal del mundo, y convertida en empresa en 1922. Esta gestión pública fue anterior como actividad estatal que la British Petroleum creada por el lord del Almirantazgo Wiston Churchill, en el Reino Unido durante la primera guerra del hemisferio norte (Europa y Rusia, y Estados Unidos) conocida como mundial.

Un sector del ambientalismo profesional pretende mostrar al fracking como un fenómeno actual, desprendido del fenómeno petrolero y su concepción imperialistas y colonialista, y de las guerras nacionales contra los grandes grupos petroleros (las siete hermanas actuantes hegemónicamente hasta 1973) y las grandes guerras, como las que provocaron en nuestra Nación latinoamericana (en 1931 la guerra del Chaco, y en 1941 la de Ecuador/Perú). Ignorar la dependencia petrolera, desconocer que el principal producto del petróleo son las guerras y  su principal efecto polutivo es prolongar la era de los combustibles fósiles (agregándose al uso del carbón como principal contaminador actual del mundo).

En realidad, la técnica no es nueva, nació en 1947 y su aplicación se generalizó a partir de 1949 como un recurso para mejorar y prolongar la vida de los pozos convencionales mediante la inyección de agua y arena con bombas de alta presión. La innovación consistió en que –dado el agotamiento o la declinación de los yacimientos tradicionales– la búsqueda de petróleo se orientó a los yacimientos no convencionales, de esquisto (shale). Hasta que los petroleros impusieran en Estados Unidos el sistema de subsidio a las petroleras (a través de la amortización acerada, ver el Capítulo IV de la Ley impositiva de EUA).

Entonces, la prolongación del período de la economía de los hidrocarburos (nacida en 1859 con la revolución industrial pero sobre todo en 1901 y 1916 con las revoluciones del automóvil y del transporte marítimo al sustituir el carbón por el fueloil) es la consecuencia principal del método de explotación frackinera. Esta prórroga indeseable para el mundo alcanza a los problemas internacionales, el mantenimiento de las guerras del petróleo, las secesiones y la dominación y guerras actuales del petróleo (Irak, Irán, Nigeria, Sudán, Chad, y otros países).  Por su parte, la prórroga del período de los combustibles fósiles provocará la intensidad del cambio climático universal: hace pocas semanas los organismos técnicos internacionales informaron que en el mundo se ha alcanzado la peligrosísima relación de 400 partículas por millón (ppm) en la atmósfera mundial, con el anuncio que en pocos años más de30 se llegarían a las 500 ppm, lo que convertiría al mundo en campo de una de las más grandes disminuciones demográficas de su historia.

Guerras, pérdidas de autonomías nacionales, cambio climático y calentamiento global son los efectos tremendos de la adopción de la ahora economía de la fractura del subsuelo, técnica como ya se dijo conocida desde hace casi 70 años.  Estas constataciones llevan a poner en evidencia a la otra mentira del frackinismo: la afirmación de que se trata de una práctica petrolera inocua o neutra. Claro que la relación que crea exige una acción emancipada que la prohíba y una actividad en defensa del ambiente para que el mundo permita todavía la vivienda del hombre en este planeta.  Pero el imperialismo y cambio climático son los efectos que debemos realmente combatir: no lo hacen las petroleras que dominan a los Estados, que pagan y dirigen sus críticas a energías no contaminantes mientras prorrogan el estado de la economía de los combustibles fósiles.

Estas dos grandes construcciones se edifican en los cinco pilares de la destrucción: la contaminación local del subsuelo, las aguas subterráneas y superficiales, la atmósfera, la superficie haciendo, como en los Estados Unidos, una destrucción en que en casi la mitad del país por la acción frackinera en un queso gruyére más que un subsuelo sólido; la provocación de terremotos y movimientos subterráneos en lugar donde se practica el fracking pero que nunca se habían registrados fenómenos de seísmo; también la destrucción de actividades agrícolas, ganaderas, turísticas, comerciales en las zonas donde se practica el fracking; una economía de burbuja que no puede dejar de fracturar, porque la explotación fracking es de muy corto tiempo y exige que nuevas plataformas se realicen sin relación de continuidad; el establecimiento de una economía basada en el subsidio (economía que cuando no va dirigida a la actividad pequeña y media y a los sectores sociales vulnerables, como es el caso del fracking, construye un nuevo sistema de la corrupción) porque los costos de la explotación del fracking es más elevado que los beneficios.

Qué es el fracking

El fracking consiste en la extracción de petróleo crudo o gas natural encerrado dentro de rocas no porosas o arenas compactas (distinto al convencional que se nuclea en amplias yacimientos de arenas y piedras porosas). Su extracción, consiste en una ruptura de las pizarras por el método de explotación controlada, y luego para mantener abiertas las grietas producidas se introduce agua presionada conteniendo arenas especiales (o generadas por la industria de la cerámica) y productos químicos de alta potencialidad contaminante. La química produce alrededor de 350 productos para este fin, pero en cada operación (plataformas de 6 a 8 pozos) se hace uso de 3 ó 4.

 

Hasta ahora el método se llama hydrofracking, o sea fractura hídrica. Ahora se están probando nuevos productos que reemplaza el agua, ya sea por la crisis del agua o por la poca existencia en zonas donde existe la posibilidad de frackear pero el agua tiene poca presencia.  Y esta situación no es muy difícil que aparezca, dado que el fracking es por su presencia más democrático que el crudo y gas de extracción convencional. Existen alrededor de 60 países que el mundo poseen yacimientos hidrocarburíferos, pero son, según siempre el ministerio de energía (DOE) de Estados Unidos, alrededor de 100 países los que podrían realizar la extracción con fracking.

 

Esta situación hace que dentro de  los subsidios a las petroleras extractivas con el fracking, se pueden contar el proveerlas de agua en forma gratuita, como se prepara Neuquén con un sistema de acueductos dirigidos a las plataformas fracking, denominado el río azul.  Por otro lado, la sustitución del uso del agua permite eludir algunas leyes, como la francesa que prohíbe la fractura hídrica, pero permitirá la práctica fracturista sin el uso del agua. En ese país se reemplaza el uso del agua por el propano.

 

¿A cuánto metros se encuentra la pizarra frackeable? En ciertos informes se afirma rotundamente que se haya a 3.000 ó 4.000 metros, pero esto necesariamente no es así. El geofísico Santiago Benotti, del Movimiento por la recuperación del petróleo de Neuquén afirma que en ciertas zonas de Loma de la Lata, se lo encuentra entre 1.500 metros y aflorando en la superficie. Es obvio, a igual que el petróleo y gas extraído por métodos tradicionales o convencionales, que su cercanía con la superficie permite ahorrar gastos en la inversión en la exploración e, incluso, explotación.

 

Otra característica del fracking es sus pozos no son solamente verticales. Al encontrar la piedra madre donde se generaron los hidrocarburos, tienen una dirección horizontal. El pozo vertical básico se ramifica en 6 u ocho direcciones, de hasta cerca de mil metros: se crea la idea de pozos horizontales, lo que va en contra de toda lógica de las palabras

frak2

Reservas dudosas de petrolero con extracción no convencional. El caso Vaca Muerta

Los informes de la EIA, optimistas en abril de 2011 pero no tanto el último del 11 de junio de 2013, terminan por decir que las reservas mundiales de gas por fracking alcanzan al 32 por ciento de las actuales reservas mientras que en el petróleo solamente son del 10 por ciento. También alteran sustancialmente el orden de las reservas (en realidad recursos) pasando China al primer lugar en vez de Estados Unidos, que baja a cuarto lugar en gas pero segundo en petróleo. A la Argentina se la ilusiona colocándola entre los cuatro primeros países del mundo.    Ningún trabajo sobre el fracking debe dejar de analizar la gran polémica existente sobre las mediciones. Polémica que está superando, en los medios especializados, a la de la propia conveniencia de explotar por fracking. A fuerza de perdonarnos por la larga cita de Les Echos, hemos querido transcribir este párrafo que clara y detalladamente la EIA estableces méritos, reservas y órdenes:

La polémica suscitada por estas estimaciones, proyecciones y esperanzas parece sin embargo bien prematuro. Porque hay que decirlo: el informe de la EIA de Estados Unidos se basa en la esquina de cálculos de la tabla. El Gabinete de Expertos ARI (Advanced Resources International), que trabajó para el EIA, sin duda pasó horas y horas para elaborar largos informes de geólogos en 137 cuencas en 41 países. Pero, al final, el método utilizado es una buena declaración del dedo mojado.

Estos analistas, inicialmente estimaron los volúmenes de hidrocarburos «en situ», contenido en la roca. «A primer cálculo realizado en función de permeabilidad y porosidad de la roca, su espesor y superficie de la cuenca sedimentaria«, explica Roland Vially, Geólogo en el IFP Energies Nouvelles. Relativamente precisas cuando se tratan de las cuencas conocidas (que es el caso de América del norte o de la cuenca de París), esta primera estimación es acrobática en la ausencia de perforaciones anteriores o transparentes, en  países como Rusia o China.

Sobre todo, los analistas aplican un Coeficiente de Recuperación críticamente estimado, como lo saben los que conocen de geología. «Este coeficiente varía bastante: va del doble a simple, o al final, tampoco», señala otro geólogo. Sin nuevos datos, simplemente analizando mejor la información disponible, la EIA ha dividido así por más de diez su estimación del potencial del sureste de la Francia. «Interesante juicio donde la superficie se ha dividido por casi cuatro y el Coeficiente de Recuperación se ha reducido considerablemente». La EIA considera finalmente que la roca llamada ´suciedad´ no contiene hidrocarburos«, dice Roland Vially. Sin duda que tiene el mérito de ser transparente y homogéneo en todo el mundo, la volumétrica en cuanto a EIA, de hecho, estima organizaciones a menudo muy superiores a la nacional. Así. el Instituto Geológico Polaco  evaluó las reservas de gas de esquisto del país en 1920 billones de metros cúbicos, muy por debajo de las cifras de la EIA, incluso después de la revisión (4200 billones de metros cúbicos). Cada método difiere en sus resultados. Los Geólogos tienen que usar enfoques más «micros», incorporando la heterogeneidad de los subsuelos, el número de pozos y su vida útil.

Difícil, sin embargo, el enfoque de la verdad sin nuevas perforaciones de exploración. «Que esta es la única manera para probar la capacidad de la roca si se fractura y produce hidrocarburos«, recuerda el geólogo. Pero no necesariamente para cerrar debates. Incluso en los Estados Unidos, donde cientos de miles de pozos ya han sido perforados, no todos los expertos están de acuerdo sobre el potencial de las cuencas explotadas. «Dos enfoques se enfrentan entre sí«, dice Roland Vially. El más optimista integra avances tecnológicos, lo que permitió multiplicar por más de tres pozos de productividad en cinco años. Por el contrario, algunos consideran que las empresas inician por explotar los yacimientos más fáciles de acceso, por lo que la tasa de recuperación caerá… «Otros factores, menos técnicos pero también cruciales, en última instancia tienen también una influencia directa sobre los potenciales nacionales: el costo de extracción, la aceptación por la opinión o la densidad de población. Las batallas numéricas están lejos de terminar.

El conservador diario parisino concluye en forma muy interesante que la EIA es la única fuente de estimación de reservas de gas de petróleo y pizarra de mundo. Esta organización ha revisado sus evaluaciones previas hacia abajo, por lo tanto cuestiona la fiabilidad de las cifras de circulación. Especialmente había dividido por más de diez su estimación del potencial del sureste de la Francia.

Las vulnerables estimaciones y estadísticas que da el EIA sobre el gas y petróleo shale se han visto comprobado cuando YPF tuvo que dejar de contabilizar como reservas las que el organismo estadounidense las asignaba en Vaca Muerta.  El diario El Cronista[1] publicó una información que dejó en figurillas a quienes desde Repsol y sus actuales seguidores en YPF venían contabilizando reservas no convencionales en Vaca Muerta.

«La poderosa apuesta de YPF no está dando los resultados anhelados». La empresa comprende que las cifras de la alquimia de oro tenían poco de comprobadas, por lo que dejó de ser computada por la compañía como reservorio. Dicho en criollo, hoy por hoy no existen reservas comprobadas en ese campo debido a que todavía no es proyecto económicamente “viable”. Ésa es una de las principales explicaciones de la caída que están registrando las reservas de hidrocarburos –y que prácticamente no están siendo reemplazadas– de la petrolera”.

Por esta razón veníamos alertando a los que quieren sin constancias de ningún tipo invertir en fracking en Vaca de los vivos, malgastando dinero tan necesario para salir de la crisis energética y darse cuenta que no hay gastos ni inversión en educación, salud, y seguridad de la gente.  

Ya desde 2011 había en Argentina sectores que limitaban la fidelidad de los estudios e informaciones de Estados Unidos. Así se podía leer que hacia 2011 los análisis se referían al estudio del DOE[2] de la EIA, preparado por la consultora Advanced Resources International Inc., Washington, abril 2011,donde entonces se estudiaron 48 cuencas sedimentarias en 32 países. «En algunos casos se trata de unidades de unidades que ya están en producción (extracción), aunque la mayoría de ellos solo corresponde a una evaluación teórica. En los capítulos correspondientes a la Argentina se trata las posibilidades de las cuencas neuquinas, Golfo San Jorge, Austral y Chacoparanaense. En todas ellas, parece bastante cuestionable la fidelidad de los datos primarios empleados. La magnitud total de las reservas de Shale Gas para nuestro país se estima en 774 TCF».

No se debe ignorar que las estadísticas de reservas tienen una amplitud histórica, debido muchos casos a intereses petroleros y de política internacional. Las empresas tienen la tendencia a aumentar sus reservas, así las asambleas aceptan los informes de los directores o presidentes de las firmas (recordar el caso de Shell y de Repsol aumentándolas). Por su parte, las empresas públicas (las doce que integran la Olade, tienen en algunos casos las tendencia también a aumentarlas o de disminuirlas según la situación que tienen sus empresas petroleras, cuando el organismo petrolero internacional pone cuotas de extracción depende de las reservas declaradas).

Pero como afirma Santiago Benotti, las reservas forma parte de la manipulación que en nuestro país hubo desde 1990, antes de privatizar (Certificación Gaffney and Cline…).  Fueron aumentadas inmediatamente en una especia de milagro argentino, porque en el término de dos años para recuperarlas tuvieron que incrementarlas en 36% en gas y más de 20% en crudos. Esto nunca se vio en ningún país que tuviera de u día para otro dicha caída (el valor de YPF con menores reservas se acercaban al precio de remante con que se privatizó), e inmediatamente se incrementaron para dar a entender al mundo que las privatizaciones fueron un éxito aún en el cortísimo plazo aumentando las reservas.

 

Hizo crisis en el 2005 cuando Repsol debió bajar las reservas drásticamente, aquí y en Bolivia. El retiro de las reservas de Vaca Muerta se debió con seguridad porque la SEC de los Estados Unidos no las aprobó, por no cumplir los requisitos técnicos mínimos, que ahora son más rigurosos después de los fraudes de Enron y de Shell.
Sus consecuencias: los 5 pilares de la destrucción

La construcción de la actual y más moderna torre de la destrucción agrede al ambiente, y no solo al local como parcialmente ven algunos observadores que no provienen de la industria del petróleo. La crisis ambiental local, el seísmo, el subsidismo de la economía, la burbuja de la exploración y las políticas mundiales imperiales y colonizadoras son los cinco pilares de la construcción de la construcción de la matriz fósil con su consecuente agresión de los ambientes nacionales y regionales y el establecimiento de una segunda etapa imperial del petróleo

  1. La crisis ambiental localizada

Donde se comienza con la instalación de la exploración y explotación de la fractura del petróleo y el gas se acude al uso de consecuencias graves en el ambiente aledaño.

No podría de ser de otro modo por una práctica (que abandonó las explosiones subterráneas) que utiliza elevados grados del bien más escaso (el agua dulce y potable) que alcanza a 30 millones de litros por plataformas de perforación, que no reutiliza ni el agua de formación y de desecho utilizado, que, en muchos casos, las petroleras ni siquiera hacen remediación para potabilizar a las aguas utilizadas. Es de bastante conocimiento que al agua (97 ó 98 por ciento de la combinación) se le introducen 3 o 4  productos químicos de los 350 que la industria química, emparentada con la petrolera, ha puesto a disposición de la fracturación hidráulica, como así algunas arenas especiales o productos de la industria de la cerámica.

Esta combinación química es altamente contaminante y provocadora de graves enfermedades, como el cáncer inclusive, y sirve como sostén de las grietas abiertas en la pizarra o esquistos de la roca madre, abiertas a través de explosiones que se provocan con gas RDK (kit de explosiones controladas). Son tan agresivos los químicos contaminantes, que las petroleras frackineras se oponen a darlas a conocer. El estado de Colorado tuvo que promulgar una ley por la cual no se puede utilizar el fracking si no se dan a conocer públicamente los químicos a utilizar. Con esta Ley la práctica en este estado norteamericano ha desalentados varios proyectos de hydraulic fracking.

En nuestro país ninguna frackinera (ni las empresas de servicios petroleros Schulemberger y Halliburton) ha dado a conocer dichas composiciones, reservándose el secreto de la contaminación en los principios del «secreto industrial frente a la competencia». Esta práctica del secreto no podrá ser mantenida en el tiempo, porque tarde o ´temprano como pasó en Estados Unidos con la industria del tabaco, por fin la corte suprema exigió la formulación del contenido de los cigarrillos y la publicación del nivel de  agresión a  la salud de las nicotinas.

 

Pero la contaminación local no se limita a los químicos que se introducen en el subsuelo: una vez lograda las grietas para que suelten las pequeñas formaciones que encierran al gas y petróleo, no todo el gas es extraído por las cañerías (pozo vertical y ramificaciones horizontales) sino que sin control se desprenden hacia la superficie, contaminando con gas metano la atmósfera: más dióxido de carbono a la atmósfera.

La contaminación de los químicos alcanza a las aguas subterráneas, que se hacen venenosas para el consumo humano, animal y destructivo de las siembras y foresta de la zona. La posibilidad de las actividades agrícolas, ganaderas y turísticas quedan eliminadas a favor de los hidrocarburos subsidiados por toda la población, incluso, obviamente, la que se queda sin agua potable y debe dejar de producir alimentos y servicios turísticos.

No terminan de comprobarse contaminaciones a por parte de oficinas públicas y universidades. En los últimos días de junio, nuevamente se comprueban graves en la formación Marcellus de Pensilvania y Nueva York. Es la agencia de noticias AFP/Terra la que informa que:

Un nuevo estudio revela la contaminación de pozos de agua potable cercanos a sitios de extracción de gas de esquisto en Estados Unidos, lo que podría reactivar el debate sobre el impacto ambiental de esta controvertida técnica.  Investigadores de la Universidad de Duke, de Carolina de Norte (este), analizaron muestras de agua de 141 pozos privados que proveen a casas ubicadas en la cuenca de gas de esquisto de Marcellus, en el noreste de Pensilvania y el sur del estado de Nueva York.

Las concentraciones de metano en el agua potable de las viviendas ubicadas a menos de un kilómetro de los sitios de perforación eran, en promedio, seis veces mayores a las del agua de las casas que se encontraban a más distancia, en tanto las concentraciones de etano eran 23 veces superiores.

La cantidad de metano sobrepasaba ampliamente, en la mayoría de estos pozos, los 10 miligramos por litro de agua, el máximo nivel aceptado por las autoridades sanitarias de Estados Unidos.
También se detectó propano en diez muestras de agua de los pozos de las casas ubicadas a menos de un kilómetro de los sitios de extracción.

«Los resultados sobre metano, etano y propano, así como nuevas indicaciones de rastros de isótopos de hidrocarburo y de helio, nos llevan a pensar que la extracción de gas de esquisto ha afectado las fuentes de agua potable de los hogares» más cercanos, dijo Robert Jackson, profesor de ciencias ambientales en la Universidad Duke y autor principal de este trabajo publicado en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos (PNAS) del 24 al 28 de junio.
Los datos sobre la contaminación etano y propano «son nuevos y difíciles de refutarlos.

«Otro estudio publicado en la revista PNAS (Ponencias de la Academia Nacional de Ciencias) refiere que el 82% de los más de 140 pozos que proveen de agua potable a la región de Marcellus Shale están contaminados con gases como metano, propano o etano. Se da la circunstancia de que estos pozos se encuentran cerca de explotaciones que obtienen el llamado gas de pizarra o esquisto mediante la de fracturación hidráulica, más conocida como fracking», dice también la agencia AFP. Dicho estudio que fuera dirigido por Robert Jackson, profesor de esa universidad, afirma que «la cantidad de metano sobrepasa considerablemente el máximo nivel aceptado por las autoridades sanitarias de Estados Unidos, ubicado en 10 miligramos por litro de agua. Respecto del propano, fue detectado en diez muestras de agua de los pozos de las casas ubicadas en el radio antes mencionado.»

El agujero Halliburton. Estados Unidos está a la cabeza de la práctica frackinera, pero también encabeza los problemas que provoca esta técnica de explotación petrogasífera.

En ese país se conoce como el Agujero Halliburton porque en 2005 el vicepresidente Cheney, de la empresa Halliburton (junto con Schlumberger son (buscar esto en información y agregar nota al pie) las más mayores petroleras de servicios del mundo) abrogó la norma que exigía los resguardos ambientales que el fracking provoca. Desde entonces, las limitaciones a la administración del medio ambiente (EPA) fueron notables en el campo del hydrofracking. No debemos olvidar que ambas empresas están también a la cabeza de las prácticas del fracking.  Para Ramos (ver nota 3) se debe estudiar el tema del fracking con profundidad, porque el problema es que hay mucha información oculta.

  1. Impedimento de actividades económicas y sociales localizadas

En nuestro país a las reacciones de las poblaciones se comenzaron a agregar las quejas de los productores. En el diario Río Negro de 4 de julio se pudo leer que los dueños de los campos de Neuquén se agrupan contra la explotación shale advirtiendo los riesgos de contaminación.

Formaron la Asociación de Propietarios Shale de la Cuenca Neuquina, nucleando a los propietarios afectados por la exploración y extracción de hidrocarburos no convencionales. El abogado en asuntos ambientales Juan Fittipaldi fue designado representante legal de la Asociación. Advirtió que «prioritaria mente debe ponerse atención en la administración y el consumo de los recursos hídricos, los productos químicos que se adicionan y la disposición final en pozos sumideros».

«Que es necesario peticionar a las autoridades pertinentes una mayor información, participación y consulta en el procedimiento ambiental y en la elaboración de los Estudios de Impacto Ambiental, que incluya la celebración de audiencias públicas ambientales. En la reunión de propietarios se destacó la presencia de las familias Tunas y Vela de amplia trayectoria ganadera en la zona de Añejo. Se trata de la zona que está al norte del río Neuquén».

  1. Los efectos sísmicos

Son numerosas las registraciones de apariciones de movimientos sísmicos y terremotos en zonas donde nunca se habían registrados, pero con las operaciones frackineras aparecieron: es clásico el caso de Lancanshire, en Inglaterra, donde en 2011 se registraron movimientos de 3,1 grados, 3,5 y 3,9 en la escala de Richter. Esta información ha circulado ampliamente en todo el mundo.

Pero recientemente, el 30 de junio un diario oficialista[3], es decir profracking, informaba que el 1 de junio en la ciudad turística de Blackpool, también en el noroeste de Inglaterra «la población se despertó sobresaltada por un temblor que si bien registró 1.7 grados en la escala de Mercalli y solo produjo pequeños daños materiales, fue la repetición inquietante de un fenómeno similar de 2.3 grados que había ocurrido en abril (2013), muy cerca den Pouolton-Le-Flyde. En la región se encontraba la empresa petrolera Cuadrilla Resources perforando en busca de petr{oleo mediante la tecnología del fracking. Urgido por organizaciones ambientalistas, el Servicio Geológico Británico (BGS) aconsejó suspender las operaciones hasta que una investigación determinara la posible influencia de la perforación en el origen del miniterremoto. Las operaciones de la compañía en el área cesaron sin fecha cierta de reinicio.»

Otro estudio[4], esta vez publicado por Geology informa del terremoto de magnitud 5.7 ocurrido en Oklahoma en noviembre de 2011, provocando heridas en dos personas, la destrucción de 14 casas y la ruptura de carreteras a causa de la explotación por fracking. Relata que el sismo se sintió en 17 Estados luego de dos registros de 5.0 grados cada uno y con varias réplicas.

  1. La burbuja petrolera: fracking al infinito porque no tiene duración

Francisco Ramos, Portavoz de Ecologístas en Acción para Asturias ‘Se está creando una nueva burbuja, que provocará una crisis que pagaremos los de siempre’. El ingeniero Francisco Ramos es Portavoz de Ecologistas en Acción para Asturias y también coautor del libro ‘Agrietando el futuro. La amenaza de la fractura hidráulica en la era del cambio climático’, en el que se desglosan diferentes razones en contra del uso de esta técnica.

El uso abusivo del agua que se hace de utilización necesaria en muchas regiones, como en las zonas desérticas de nuestras mesetas neuquinas y del golfo San Jorge, pone el riesgo la explotación del fracking en muchos países del mundo. Es conocido que el petróleo convencional está en explotación en 53 país, pero el mal llamado no convencional aparecería, según los organismos estadounidenses, en alrededor de 100 países, pero donde no hay agua no se puede explotar (aunque ahora se intenta reemplazarla por el gas propano).

Alemania está programando la explotación en las zonas donde haya abundancia de agua[5]: «Si hasta ahora Francia y Alemania prohíben la prospección para la extracción de gas de esquisto, el acuerdo debe cambiar pronto por las aguas del Rin, desde que el Ministerio de medio ambiente alemán se propone presentar un proyecto de Ley el Bundestag sobre fracturamiento hidráulico». Alemania, «igual que Francia es reacio a utilizar el fracturamiento hidráulico. DR

 

 

En Francia, el fracturamiento hidráulico ha sido prohibido en el 2011 pero técnicas de extracción alternativas están sometidas a estudio».

 

Por la utilización de productos que se agregan en la recuperación de los yacimientos convencionales, en la explotación secundaria o primaria, pocos analistas hacen el cotejo del fracking con estas operaciones tradicionales.

El doctor en geología Carlos Seara[6] realiza esta comparación que resulta por demás didáctica: «Nuestras cuencas sedimentarias han entregado, durante mucho tiempo, combustibles fósiles con presión de surgencia regulada, sin embargo, de a poco fue necesario incrementar la extracción… introduciéndose… la recuperación secundaria y luego, cuando ésta no dio abasto, la terciaria pues cada pozo, en promedio, produce entre 5 y 10 barriles diarios. Con la intención de aumentar la producción se inyecta agua o gas, a presión, que posteriormente se recuperan en un 50% aproximadamente, junto al petróleo que arrancan de la roca.

En la recuperación terciaria, también llamada mejorada, se incorporan al agua o vapor productos químicos miscibles del tipo polímeros y surfactantes. La utilización de estos métodos, en especial en la cuenca neuquina, ha inducido a pensar en la posibilidad de utilizar el fracking por algunas similitudes en los procedimientos de ambos.

El informe de la Provincia del Neuquén citado en nota ( ) «El shale gas en la Provincia del Neuquén» se afirma conclusivamente que «En las tareas de explotación resulta de  fundamental importancia el cuidado del medio. Se requiere un elevado número de perforaciones realizadas desde locaciones mucho más amplias que en el caso de los convencionales desde que las instalaciones de superficie deben permitir la ubicación de los sistemas de fracturación hidráulica. Los pozos, iniciados como verticales y de buen diámetro, se continúan como perforaciones multidireccionales, orientaqdos y hasta horizontales. Se requiere abundante disponibilidad de agua en las cercanías o bien diseñar una buena estructura de su transporte a la locación. Es indispensable prestar suma atención a la disposición final del agua de retorno que, frecuentemente, es altamente contaminante…» 

Hasta aquí el informe mencionado, con resaltados en negrita hechos por los autores de este trabajo. Debe también resaltarse que es falto que en Neuquén sobra el agua para formación y que es abundante a pesar de la existencia de los ríos Neuquén y Limay. Que el transporte del agua a los pozos debe ser costo de las empresas y no servicios gratuitos de la Provincia como se dispone a hacerlo en el programa de acueducto azul, o río artificial de acueductos. También es conocido que hay pocos controles acerca del destino del agua de perforación, como sucede en la explotación convencional, en especial la de tercera categoría, como se comprueba en la Provincia de Salta.

Y lo más alarmante para los apurados frackineros dispuestos a adelantar los beneficios del subsidio es que no hay palabras definitivas sobre la conveniencia de adoptar esta técnica es que faltas muchas perforaciones y análisis sobre las mismas.

Por otro lado, debe recordarse que en los Estados Unidos está prohibido reutilizar los pozos convencionales verticales para explorar por fracking. Es un «delito petrolero» que recibe cuantiosa multa. En Neuquén se afirmó que se dictaría una ley en este sentido, pero hasta ahora no se ha hecho nada: si se aumentan las estadísticas, (falsas), contabilizando pozos que fueran de extracción convencional como inversiones nuevas para explotar por fracking.

 

  1. La cúpula del Pilar: mantener la matriz fósil mundial

 

El grave problema del fracking mostradas sus cinco problemas es la creación de un modelo prolongado de combustibles fósiles. Como se conoce, la presencia del gas y crudo no convencionales, especialmente el fracking, es mucho más «democrático» porque aparece en el doble de los países que explotan el gas natural y el petróleo crudo en los yacimientos convencionales. Alrededor de 100 países contarían con hidrocarburos shales y en esquistos, pero apenas 53 de los cerca de 200 países en que se divide políticamente el mundo realizan la explotación convencional[7].

Las estrechas visiones de la denuncia de los daños ambientales locales del fracking no ven la destrucción y los efectos generales que produce la prórroga del modelo de los combustibles fósiles. En efecto, están ganando la lucha global: acaso, ¿alguien se preocupa por mantener presente las teorías del peak oil, que no advertía desde los años ochenta del siglo pasado el acabamiento de los recursos petrogasíferos estaban por ocurrir en cada momento? El fracking solo ha ganado a la teoría del peak oil de los recursos de extracción convencional, pero no ha podido demostrar que se ha descubierto una riqueza de hidrocarburos tan excepcional que haga desaparecer para casi siempre al peak oil, que reaparecerá luego de la extensión de 30 ó 40 que logre obtener. Claro, esto sin tomar en cuenta los costos comparados ni los beneficios de ambas técnicas de explotación.

[1] Dolores Ayerra, «YPF dejó de computar Vaca Muerta y sus reservas de hidrocarburos cayeron 10 por ciento», El Cronista, Buenos Aires, 3 de julio de 2013.

[2] Neuquén, Dirección Provincial de Hidrocarburos y Energía/Phoenix Oil & Gas S.A., «El shale gas en la Provincia del Neuquén», Neuquén, mayo de 2011, pág. 9.

[3] «La Fractura Hidráulica: riesgos y beneficios», Mirada al Sur, Buenos Aires, 1 de julio de 2013

[4] «Un estudio relaciona fracking y terremotos», Geology, 31 de marzo de 2013, reproducido por El País, Madrid, 2 de julio de 2013.

[5] Les Echos, París, 26 de abril de 2013

[6] Carlos Seara, «Vinculaciones entre el fracking y la recuperación secundaria. Vaca Muerta contaminada para los Pueblos», 3 de julio 2013 (internet)

[7] Los datos de la existencia de recursos del fracking los da exclusivamente el Department of Energy (DOE), o sea el ministerio de energía de los Estados Unidos. Sin duda son exageradas las informaciones tendientes a que las petroleras, especialmente las angloamericanas, se decidan a mantener el elevado desarrollo del fracking en los Estados Unidos y en sus zonas de influencia, con el objeto de extender el período del modelo petrolero mundial.

8